Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

<
i>

estos
1. det. masculine plural of este
2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of éstos, , these ones
este
1. det. this
2. pron. Alternative spelling of éste
3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
4. n-m. east
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
siguen
1. v. third-person plural present indicative of seguir
seguir
1. v. to follow
¡Sígueme! - Follow me!
Ahora siguen los postres - Now follow the desserts.
2. v. to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
Este tío sigue hablando sin parar. - This guy keeps talking nonstop.
¿Y todavía sigues sin hablarle? - And you still don't talk to him?
¿Sigues ahí? - Are you still there?
3. v. to further do something
El artículo destaca que es necesario seguir mejorando los derechos de los hombres. - The article stresses that men's rights need to be further improved.
4. v. to observe, to obey (a rule, religion)
5. v. (internet, transitive) to follow (to subscribe to content from an account)
6. v. to remain, to stay, to still be
7. v. to ensue
8. v. to follow, to pursue, to track, to trace, to tail, to chase
9. v. to proceed
10. v. to continue, to keep up
11. v. to follow up
12. v. to follow in, to continue
13. v. to stick to
14. v. to follow, to be followed
Teniendo en cuenta lo anterior, se sigue que el diálogo entre ciencia y ética es de suma importancia. - Given the above, it follows that dialogue between science and ethics is of the greatest i
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
partido
1. adj. broken
2. adj. (heraldry) divided into two equal parts vertically, per pale
3. adj. departed
4. adj. split
5. n-m. (politics) party
6. n-m. (sports) game, match (chiefly for soccer)
7. n-m. (hair) hair parting or part
8. n-m. advantage, benefit
9. n-m. a subdivision of Buenos Aires Province
10. Participle. past participle of partir
partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
buena
1. n-f. (obsolete) inheritance
2. adj. feminine singular of bueno
bueno
1. adj. good
Que tengas una buena noche. - Have a good night.
Que tengas un buen viaje. - Have a good trip.
2. adj. fine
3. interj. okay; fine
4. interj. (used at the start of a phrase) well; a short pause in a sentence
Bueno, pues, mira. - Well, then, look.
5. interj. (interrogatively, Mexico) Expression used when answering the phone, often with the pronunciation IPAchar, /bweˈno/, rather than IPAchar, /ˈbweno/.
¿Bueno? - Hello?
fee
aunque
1. conj. though, although, even though, albeit
Aunque es importante, nadie lo considera así. - Although it is important, nobody considers it so.
Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana - I'm going to meet up with friends, even though I have a lot to do in the morning.
2. conj. even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)
Mañana me voy aunque llueva. - I'm leaving tomorrow even if it rains.
Aunque se dé cuenta de que todavía no he hecho lo que pidió, espero que no se enoje. No es que no sepa que ya tengo muchas otras cosas que hacer. - Even if he realizes I still haven't done what
tal
1. adj. such
No hay tal cosa como los monstruos. - There's no such thing as monsters.
vez
1. n-f. time, instance
una vez - once
a veces - sometimes
Lo hizo dos veces. - He did it twice.
cada vez que te veo - every time that I see you
2. n-f. (Spain) place (in a queue)
3. n-f. (Spain) turn (a chance to use (something) shared in sequence with others)
4. n-f. (in the plural) place, stead
hacer las veces de - to serve as
tal vez
1. adv. maybe, perhaps
sea
1. v. formal second-person singular imperative of ser
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
defectuosa
1. adj. feminine singular of defectuoso
defectuoso
1. adj. defective (having one or more defects), faulty, flawed
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
Caridad
1. Proper noun. given name, female, eq=Charity
2. n-f. charity

Dictionary entries from Wiktionary